Three knocks on the door and you’re welcomed with a cacophonous premonition of sweltering melodrama just seconds into Come In—a demanding first encounter that’s equal-parts expressive and enigmatic as the mastermind behind the Swedish emo noise-pop project, Weatherday.